Creating a Danish legal language: legal terminology in the medieval Law of Scania

Authors

  • Ditlev Tamm
  • Helle Vogt
  • Luís Felipe Rasmuss de Almeida

Keywords:

Medieval law, Danish legal system, Comparative law, Legal history, Latin language

Abstract

In the decades after 1200 the kingdom of Denmark developed a corpus of provincial laws written in Danish for the three major legal provinces. With the legislation for the eastern province of Scania as a starting point, this article shows how the writing down of the law led not only to the creation of a legal language but to a written vernacular language in general. It was not until the fifteenth century that written Dan­ish was found outside of texts; charters and nar­rative until that point had been written in Latin.

Author Biographies

Ditlev Tamm

Professor emérito de História do Direito da Universidade de Copenhague (Dinamarca). Doutor em Direito pela Universidade de Copenhague e em História pela Universidade de Odense (Dinamarca). Doutor h.c. pela Universidade de Helsinque (Finlândia). Professor convidado da Universidade de Florença (Itália), Universidade de Oviedo (Espanha) e Universidade de Estrasburgo (França). Membro da Academia Real de Ciências da Dinamarca.

Helle Vogt

Professora de História do Direito da Universidade de Copenhague (Dinamarca). Doutora em Direito pela Universidade de Copenhague (Dinamarca).

Luís Felipe Rasmuss de Almeida

Mestrando em Direito Civil na Faculdade de Direito (Largo de São Francisco) da Universidade de São Paulo – USP. Bacharel em Direito pela USP. Membro da Rede de Direito Civil Contemporâneo – RDCC.

Downloads

Published

2024-01-02

Issue

Vol. 36 (2023)

Section

Doutrina Internacional

License

A política de direitos autorais é informada nas Normas de Publicação para autores de colaboração autoral inédita e é aqui resumida: (a) o autor cede os direitos autorais à RDCC e seus editores; (b) a remuneração do autor consiste no recebimento de um exemplar da RDCC, no qual sua contribuição foi publicada. Os textos publicados podem ser utilizados.