O manuscrito perdido da tradução brasileira do Digesto e o Conselheiro Vasconcellos

Resumo

O artigo trata da surpreendente descoberta, em 2016, na capital da Bahia, do manuscrito perdido da única tradução completa para a língua portuguesa do Digesto ou Pandectas do Imperador Justiniano, fonte fundamental dos Códigos Civis do sistema romano-germânico (“civil law”), e dos percalços ocorridos nas tentativas de sua publicação, antes do seu desaparecimento. Concentra-se o estudo, em seguida, nos aspectos biográficos da vida e da carreira de seu autor, o Conselheiro Manuel da Cunha Lopes e Vasconcellos, magistrado do Segundo Império, desde a sua graduação, na Faculdade de Direito de São Paulo – Largo de São Francisco, em 1864, até a morte, na sua cidade natal, Valência, Bahia, em 1920.